юлдың ян-яғына

в сторону леса — урман яғына

подветренная сторона — ышыҡ яҡ

противоположные стороны — ҡаршы яҡтар

со всех сторон — төрлө тарафтан

посмотреть в сторону — ситкә ҡарау

по сторонам дороги — юлдың ян-яғына

родная сторона — тыуған яҡ

чужая сторона — сит яҡ

скалистая сторона берега — ярҙың ҡаялы яғы

стороны многоугольника — күпмөйөштөң ҡырҙары

художественная сторона рассказа — хикәйәнең художество яғы

договаривающиеся стороны — килешеүсе яҡтар

прения сторон в суде — судта яҡтарҙың һүҙе

быть на стороне — берәйһе яҡлы булыу

стоять в стороне: — 1) (кешеләрҙән) ситтә тороу

2) (кешеләр менән) аралашмау, айырымланыу; со стороны — яғынан, тарафынан

с одной стороны..., с другой стороны — бер яҡтан..., икенсе яҡтан

встать на сторону — кемдеңдер яғына сығыу, яҡлы булыу

идти (отправляться) на все четыре стороны — дүрт яғы ҡибла

довести до дому — өйөнә илтеп ҡуйыу

довести дело до конца — эште аҙағына алып барып еткереү

довести дорогу до города — юлды ҡалаға еткереү

довести информацию — хәбәр еткереү

довести до нищеты — бөлгөнлөккә төшөрөү

довести до слёз — илар хәлгә еткереү

довести до белого каления кого — сығырынан сығарыу, ҡыҙҙырыу

довести до крайности кого — ахыр сиккә еткереү

довести до сведения — белдереү, мәғлүм итеү